Tamia - Stranger In My House

Stranger in My House - Tamia
내 집의 낯선 사람

..

 

I dont understand

난 모르겠어요

You look just like the man

In the picture by our bed

당신은 우리 침대 옆에 걸린 사진 속 남자처럼 생겼어요

The suspense is pounding and clouding up my head

불안이 내 머릿속에 가득차는군요

I'm checking your clothes

당신이 입고 있는 옷을 확인해봐요.

And you wear the same size shoe

당신은 (그와)똑같은 사이즈의 신발은 신고있네요.

You sleep in his spot and you're driving his car

당신은 그의 자리에서 잠들고, 그의 차를 운전해요.

But I dont know just who you are

그렇지만 나는 당신이 누군지 모르겠어요.

 

Chorus:

There's a stranger in my house

낯선 사람이 내 집에 있어요

It took a while to figure out

알아차리기까지 얼마 걸리지 않았어요

There's no way you can be who you say you are

당신은 당신뿐이라고 말해요.

You've gotta be someone else

당신 말고 또 누군가가 있어요.

'Cause he wouldn't touch me like that

예전의 당신은 그렇게 나를 대하지 않았으니까요.

And he wouldn't treat me like you do

예전의 당신은 지금 당신이 하는것처럼 나를 대하지 않았어요.

He would adore me

예전의 당신은 나를 사랑해줬어요

He wouldn't ignore me

예전의 당신은 나를 무시하지 않았어요.

So I'm convinced there's a stranger in my house
그래서 난 내 집에 낯선 사람이 있다는걸 알아차렸죠.

 

Now show who you are

이제 당신이 누군지 보여줘요.

Can't see your shadow around when you walk

당신이 걸을때 당신의 그림자를 볼 수 없어요.

Leaving no kisses

키스하지 말고 떠나요.

Goodbye with no words

어떤 말도 하지 말고 떠나세요.

If these walls could talk

만약 벽들이 이야기할 수 있다면 (좋겠지만)

They would have nothing to tell

그들은 어떤 말도 하지 않을거에요.

So what could it be?

뭘 할 수 있겠어요?

Is there someone imitating me?

누군가 나를 흉내내는 사람이 있다고?

Could she be taking my place

그녀가 내 자리를 차지하고 있다고?

Look me in the face

내 얼굴을 봐요

And tell me that im wrong when i say
내가 말하는게 틀렸다고 내게 말해요.

 

Pop Quiz

질문을 해볼까요?

 

Tell me where we first kissed

우리가 처음 키스한곳은 어디일까요?

Tell me where my spot is

내 점은 어디있을까요?

Tell me if i liked it Or could it be

내가 좋아했었거나 하고 싶어했던건 뭘까요?

That the stranger is me

낯선 사람이 난가요?

Have I changed so drastically?

내가 철저하게 바뀌었다는걸 아나요?

Is it I want more and
You remained the same
내가 당신이 남길 원할까요?

 

 

Tamia - Stranger In My House-1.flv