랑비엘 갈라곡 | Jacques Brel - Ne Me Quitte Pas

랑 비엘의 아이스쇼 갈라곡입니다. 불어라서 굴러가는 발음에 당황스럽기도 했는데

느낌을 살리는 랑비엘의 연기를 볼 수 있었습니다.

공연장에서는 Ne Me Quitte Pas 란 말이 어찌나 끈적하고 크게 들리던지 ..

그게 날 떠나지 말란 뜻이었군요.


Jacques Brel(쟈끄 브렐) - Ne Me Quitte Pas

날 떠나지 말아요
잊어야 해요
벌써 멀어져 가는 모든 것을 잊을 수 있어요
오해의 시간도 잃어버린 시간도 잊어버려요
왜라는 질문으로 행복한 마음들을 앗아가 버린
이 시간들을 어떻게 잊어야 하는지 알기 위해서
날 떠나지 말아요 날 떠나지 말아요
날 떠나지 말아요 날 떠나지 말아요

나는 그대에게 비가 오지 않는 나라의 빗방울들을 모아서
목걸이를 엮어 드리겠어요
나는 죽을 때까지 흙을 파서
황금과 햇빛으로 그대의 몸을 덮어드리겠어요
사랑이 법이고 사랑이 왕인 나라를 만들어 그대를 여왕으로 모시겠어요
날 떠나지 말아요 날 떠나지 말아요
날 떠나지 말아요 날 떠나지 말아요

그대를 위해 알 수 없는 말을 만들겠어요
그대는 알아듣겠지요
두 번 보았지만 그들의 가슴이 열정으로 타버린
그 연인들에 대해 얘기해 드리겠어요
그대를 만나지 못하고 죽은 그 왕의 이야기를 그대에게 하겠어요
날 떠나지 말아요 날 떠나지 말아요
날 떠나지 말아요 날 떠나지 말아요

너무 오래되었다고 생각한 옛날 화산에서
불길이 솟구치는 것을 종종 보았지요.
불 탄 뒤의 대지에서
아름다운 4월엔 더 많은 밀을 얻을 수 있다고 하지요
저녁이면 빨강과 검정이 결합하여
마침내 하늘이 붉게 물드는 것이 아닐까요
날 떠나지 말아요 날 떠나지 말아요
날 떠나지 말아요 날 떠나지 말아요

날 떠나지 말아요
더 이상 울지 않을게요
아무 말도 하지 않을게요 그저 여기 숨어 있을게요
춤추고 미소짓는 그대를 볼 수 있다면 그것으로 족해요
노래 부르고 웃는 목소리만 들을 수 있다면 그것으로 족해요
그대 그림자의 그림자가 되게 해주세요
그대 손의 그림자, 그대 강아지의 그림자가 되게 해주세요
날 떠나지 말아요 날 떠나지 말아요
날 떠나지 말아요 날 떠나지 말아요